Project for English-language intellectual production techniques for engineers (-20190522)

I chopped it up because it was too long.

-----

-----

2019-01-26

Finished translating up to chapter 1.

112 pages in terms of Scrapbox at this time.

In paper pages, 55 pages, so about twice as many.

The table of contents has 70 headings, so about 1.5 times

-----

2018-12-16

First, a rough Google translation

Outsourcing → Done

Look at it and see if there are any strange translations.

In the meantime, I'll read it as I put it on Grammery.

You should delete the text on Grammery every time, sometimes suggestions you ignored are resurrected.

Option 1: Correct the original text

Write here: [Improvement for English version (~1 chapter)

Initially written neatly, but decided to write messily because cleanliness of this page is not an important goal of the project accomplishment

Option 2: Correct the English text

Do not. Write a word-for-word translation. It is fine as is and can be outsourced.

Release them sequentially rather than after they are all done.

Convert to e-book format with LeanPub by the end of March.

Even if the translation is not all done, release a machine-translated version at a low cost for now.

Upgrade later at no cost.

For those who can't wait, a machine-translated version will be released, and so on.

Write on the side of the book that it is a machine translation and that the real translation is being done on Scrapbox.

-----

thought log

---